🔍 Search: TRÒNG TRÀNH

• 기우뚱기우뚱하다 Động từ
  • 1 물체가 이쪽저쪽으로 자꾸 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 LẮC LƯ, TRÒNG TRÀNH, LIÊU XIÊU, NGẤT NGƯỠNG, RUNG, LẮC: Vật thể cứ chuyển động nghiêng sang phía này phía kia. Hoặc làm cho như vậy.
• 기우뚱대다 Động từ
  • 1 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 LẮC LƯ, TRÒNG TRÀNH, LIÊU XIÊU, NGẬT NGƯỠNG, RUNG, LẮC: Hình ảnh vật thể cứ chuyển động nghiêng sang phía này phía kia. Hoặc làm như vậy.
• 출렁이다 Động từ
  • 1 물 등이 큰 물결을 이루며 흔들리다.
    1 ĐẬP DỒN, CHẢY CUỒN CUỘN, LẮC TRÒNG TRÀNH: Những cái như nước tạo thành sóng lớn và rung lắc.
  • 2 놀라거나 떨려서 가슴이 두근거리다.
    2 ĐẬP THÌNH THỊCH: Ngực đập vì giật mình hoặc run.
• 출렁하다 Động từ
  • 1 물 등이 큰 물결을 이루며 한 번 흔들리다.
    1 ĐẬP DỒN, CHẢY CUỒN CUỘN, LẮC TRÒNG TRÀNH: Nước... tạo thành sóng lớn và rung lắc.
  • 2 놀라거나 떨려서 가슴이 두근거리다.
    2 ĐẬP THÌNH THỊCH: Ngực đập mạnh vì giật mình hoặc run.
• 출렁출렁하다 Động từ
  • 1 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리다.
    1 VỖ SÓNG SÁNH, ĐẬP Ì OẠP, LẮC TRÒNG TRÀNH: Nước... liên tục tạo thành sóng lớn và rung lắc.
  • 3 놀라거나 떨려서 몹시 가슴이 두근거리다.
    3 ĐẬP THÌNH THỊCH: Ngực đập rất loạn xạ vì giật mình hoặc run.
• 출렁거리다 Động từ
  • 1 물 등이 큰 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
    1 ĐẬP DỒN DẬP, LẮC LƯ TRÒNG TRÀNH, CHẢY CUỒN CUỘN: Nước... tạo thành sóng lớn và liên tiếp rung lắc.
  • 2 놀라거나 떨려서 가슴이 몹시 두근거리다.
    2 ĐẬP THÌNH THỊCH: Ngực đập rất mạnh vì giật mình hoặc run.
• 기우뚱거리다 Động từ
  • 1 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    1 LẮC LƯ, TRÒNG TRÀNH, LÚC LẮC, LẮC LẮC, NGHIÊNG QUA NGHIÊNG LẠI: Vật thể cứ chuyển động nghiêng sang phía này phía kia. Hoặc làm như vậy.
• 기우뚱기우뚱 Phó từ
  • 1 물체가 이쪽저쪽으로 자꾸 기울어지며 움직이는 모양.
    1 MỘT CÁCH LẮC LƯ, MỘT CÁCH TRÒNG TRÀNH, MỘT CÁCH LIÊU XIÊU, MỘT CÁCH NGẬT NGƯỠNG: Hình ảnh vật thể cứ chuyển động nghiêng sang phía này phía kia.
• 어지러이 Phó từ
  • 1 몸을 제대로 가눌 수 없을 만큼 정신이 흐리게.
    1 MỘT CÁCH CHAO ĐẢO, MỘT CÁCH NGHIÊNG NGẢ, MỘT CÁCH TRÒNG TRÀNH: Một cách mất tỉnh táo đến mức người không thể đứng vững được.
  • 2 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없게.
    2 MỘT CÁCH NHIỄU LOẠN, MỘT CÁCH BỊ BÓP MÉO: Một cách bị xáo trộn tất cả hoặc bị rối tung nên không thể nắm được nút tháo gỡ.
  • 3 물건이 마구 널려 있어 너저분하게.
    3 MỘT CÁCH LỘN XỘN, MỘT CÁCH LUNG TUNG: Đồ vật... một cách bừa bộn và ngổn ngang.
  • 4 사회가 질서가 없이 혼란스럽게.
    4 MỘT CÁCH NÁO ĐỘNG, MỘT CÁCH HỖN ĐỘN: Xã hội hỗn loạn không có trật tự.